雄狮原声版

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利 

想要传达你的声音

きみの声をとどけたい 

小警风云之寻帅记

宋家腾 夏铭浩 郑心潼 刘波 何沄伟 郭金杰 程思寒 崔友斌 傅隽 闫巍 

小城迷影

王若麟 杨子骅 马灿灿 

旋风女队

王莎莎 吴军 杨心仪 高山流水 杨宸鉴 

寻龙契约

唐禹哲 曾梦雪 辰亦儒 许奕 邱晓东 

眩：北斋之女

宫崎葵 松田龙平 长塚京三 三宅弘城 

小城一梦之臭棋乱飞象

佟汉 黄科源 冯诗瑶 温倩楠 王小颠儿 王海烨 

血狼犬

黄宏 刘向京 赵婷婷 孙涛 王海燕 肥龙 朱琳 秦艺伟 党晨 

小情书

赵顺然 朱颜曼滋 姜瑞佳 高子沣 杨青 赵浩闳 任帅 刘丹 姜宏波 韩昊轩 马祥睿 邓震 伍宇辰柠 赵珍妮 张鑫凯 

寻找费里尼

玛丽亚·贝罗 克塞尼亚·索罗 玛丽·莱恩·莱杰斯库 贝丝·涅斯格拉夫 南茜·卡特莱特 芭芭拉·布薛特 

小农夫

小农民   Bloody Milk   红色牛奶 

相声大电影之我要幸福

郭德纲 于谦 岳云鹏 郭麒麟 侯震 

向阳之处必有声

多和田秀弥 小野寺晃良 三津谷亮 高岛礼子 山崎亚美 

寻找寄生体

吉星 叶纹冰 姜佩文 杨暾 郭云飞 

仙女潭

何琴 何志超 何永龙 马林锋 

西蒙·里夫的俄罗斯之旅

西蒙·里夫 

欣快

艾丽西亚·维坎德 伊娃·格林 查尔斯·丹斯 夏洛特·兰普林 马克·斯坦利 艾德里安·莱斯特 卡特娅布里纳 Christiane Blumhoff 

叙利亚的哭声

Cries from Syria 

喜马拉雅天梯

喜马拉雅天梯 

相忘于江湖

寇智国 彭静 李常宏 许凝 

贤妻

格伦·克洛斯 乔纳森·普雷斯 马克斯·艾恩斯 克里斯蒂安·史莱特 哈里·劳埃德 安妮·斯塔克 伊丽莎白·麦戈文 约翰·维德伯格 卡琳·弗兰兹·卡洛夫 

血战狂沙

任宇 赵蕴卓 

醒醒吧2

肖旭 姜寒 衣云鹤 何泓姗 鄂靖文 

笑嗷喜剧人

小沈龙 

向着巅峰

凯文·亚当斯 樊尚·埃尔巴兹 梅兰妮·贝尔内尔 贝热尼丝·贝乔 马汀·雷克梅尔 内里·马尔科雷 威廉·霍普 塞尔奇·哈赛纳维奇 克里斯托弗·汤普森 马克·伯曼 SallaLintonen Louis-MarieAudubert GabrielBascoulergue LauraCaselli JonathanCharlet 

猩球崛起3：终极之战

安迪·瑟金斯 伍迪·哈里森 史蒂夫·茨恩 卡琳·考诺娃 

小奸小恶

尼古拉·科斯特-瓦尔道 罗伯特·福斯特 杰基·韦佛 莫莉·帕克 盖瑞·科尔 

献给你的勋章

献给你的徽章   Kimi ni Sasageru Emblem   An Emblem Dedicated to You 

小戏骨降妖记

小戏骨：降妖记 

西蒙·里夫哥伦比亚之旅

Simon Reeve 

X的绝命诅咒

X的绝命诅咒 

凶年之畔

暂无 

醒醒吧3

衣云鹤 姜寒 肖旭 王子睿 鄂靖文 

欣快

艾丽西亚·维坎德 伊娃·格林 查尔斯·丹斯 夏洛特·兰普林 马克·斯坦利 艾德里安·莱斯特 卡特娅布里纳 ChristianeBlumhoff 

寻找费里尼

玛丽亚·贝罗 克塞尼亚·索罗 玛丽·莱恩·莱杰斯库 贝丝·涅斯格拉夫 南茜·卡特莱特 芭芭拉·布薛特 安德里娅·奥斯瓦特 大卫·奥唐内尔 洛伦佐·巴尔杜奇 MikeFalkow 

心灵暖阳

朱丽叶·比诺什 热拉尔·德帕迪约 瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 尼古拉斯·迪佛休尔 若西安·巴拉斯科 泽维尔·布瓦 阿莱克斯·德斯卡 布鲁诺·波达里德斯 

雪花

朴珍荣 智友 辛安金 郑娜恩 姜明盖 

校花的超级保镖之消失的村落

黄益龙 赵玉静 钱泳辰 张东升 

血迷宫之东宫西宫

洪冰瑶 阿云嘎 孙苏雅 马艺华 

西关大屋

娜仁花 邬靖靖 李琦 

西蒙·里夫土耳其之旅

Turkey with Simon Reeve 

乡关何处

陈天星 江若琳 罗蓝山 高瑕 韩三明 贾盛强 

新港故事

阳蕾 吕熙 章申 朱铁和 林辰涵 梁俊一 

小丑回魂

比尔·斯卡斯加德 杰登·马泰尔 杰里米·雷·泰勒 索菲娅·莉莉丝 菲恩·伍法德 乔森·雅各布 杰克·迪伦·格雷泽 瓦耶特·奥莱夫 杰克逊·罗伯特·斯科特 尼古拉斯·汉密尔顿 杰克·辛 洛根·汤普森 欧文·泰格 斯蒂夫·博加尔特 斯图尔特·休斯 杰弗里·庞塞特 皮普·德怀尔 莫莉·阿特金森 史蒂文·威廉姆斯 伊丽莎白·桑德斯 梅根·查彭提尔 安东尼·尤埃西 哈维尔·博泰特 伊莎贝尔·内利瑟 尼尔·克容 

幸孕

杨智迪 秦楚明 蓝磊 赵卓然 韩锐 谢毅 

寻根

洪天宜 陈天佑 杨宇宸 单欣童 林宸锐 沈凯 许聪 刘莹贞 

希望的另一面

韦勒·维坦恩 卡蒂·奥廷宁 汤米·柯贝拉 什万·哈吉 詹恩·海蒂恩 玛丽亚·贾维纳廉明 萨卡里·库斯曼嫩 约恩·唐纳 妮若兹·哈吉 伊尔卡·克伊瓦拉 米尔卡·阿罗斯 蒂莫·托里克卡 苏勒维·佩尔托拉 坦利·梅克拉 努普·科伊武 

雪山奇迹

乔什·哈奈特 米拉·索维诺 莎拉·杜蒙 卡尔·卡利 杰森·科特尔 

心律失常

亚历山大·亚森科 伊琳娜·戈尔巴乔娃 尼古拉·谢雷波 马克西姆·拉加什金 柳德米拉·莫托纳亚 

小茜当家

郝怡霖 朱佳煜 陈瑾 林京来 钟宇然 郭清清 

雄狮普通话版

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利 

冼夫人之浩气英风

李明启 计春华 苏丹 吴迪 

羞辱

阿德尔·卡拉姆 卡梅尔·巴沙 卡米尔·萨拉米 戴曼德·布·阿布德 丽塔·哈耶克 塔拉尔·朱尔迪 克里斯汀·乔艾里 朱莉娅·卡萨 里法特·托贝 卡洛斯·查欣 

新奇

尼古拉斯·霍尔特 莱娅·柯丝达 丹尼·赫斯顿 考特尼·伊顿 马修·格雷·古柏勒 庞·克莱门捷夫 大卫·塞尔比 阿曼达·塞拉 杰西卡·亨维克 小艾伯特·哈蒙德 丽阿娜·斯韦林根 埃尔莎·科克雷尔 丹尼尔·祖瓦图 埃里克·埃德尔斯坦 卡伊·伦诺克斯 朱迪·特纳-史密斯 

侠在江湖漂

黄一飞 孟飞 李国玺 朱珏 

星期8

王漪淼 卜冠今 李豪 屈绍春 马娇 

血脉相连

马克·韦伯 玛德琳·布鲁尔 

消失的妻子

郭鹏 朱蔻 温晴 

谢赫杰克逊

AhmadEl-Fishawi SalmaAbu-Deif 法格德·埃尔·科德瓦尼 沙希拉·法赫米 AminaKhalil